گر ترا اِشکال آید در نظر | مثنوی معنوی دفتر اول

گر ترا اِشکال آید در نظر

پس تو شک داری در اِنْشَقَّ‌الْقَمَر

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

اِنْشَقَّ‌ الْقَمَر: شکافتن ماه.

آیات و احادیث

[ «اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ» «قیامت نزدیک شد و ماه [من‌ذهنی] دو پاره گردید.» (قرآن کریم، سورۀ قمر (۵۴)، آیۀ ۱)](

English Translation

If perplexity arise in your sight, then you will have doubts concerning

The moon was cloven asunder.

Mathnavi, First Book, Section 59, Verse 1077