گفت پیغمبر که رنجوری به لاغ

رنج آرد تا بمیرد چون چراغ

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

لاغ: هزل و شوخی. در این‌جا به‌معنی بددلی است. «رنجوری به لاغ» یعنی خود را بیمار نشان دادن، تمارض.

English Translation

The Prophet said, “ Illness in jest brings disease,

so that he dies like a lamp.”

Mathnavi, First Book, Section 59, Verse 1070

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause