در زمان برجَست، کِای خویشان، وِداع

اِنَّمَا‌الدُّنْیٰا وَ مٰا‌فیهٰا مَتاع

خلاصه شرح ابیات

آیات و احادیث

«يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ.» «اى قوم من، اين زندگى دنيا اندك مايه تعيشى است. و آخرت سراى بقاست.» (قرآن کریم، سورهٔ غافر (۴۰)، آیهٔ ۳۹)

English Translation

Straightway he sprang up, crying, “Farewell, O kinsmen:

truly this world and all therein is but a passing enjoyment,”

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4390

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause