همچو چَغزیم اندر آب از گفت، اَلَم

وز خموشی اِختناق است و سَقَم

خلاصه شرح ابیات

معنی لغات

سَقَم: بیماری. چَغز: قورباغه. اَلَم: ناراحت و دردمند. اِختِناق: خَفَقان.

English Translation

We are like frogs in the water: it is painful to speak,

while the result of silence is suffocation and illness.

Mathnavi, Sixth Book, Section 118, Verse 4388

{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause
{{ formattedCurrentTime }} {{ formattedDuration }}
Play Pause